SECCIÓN ESPECIAL
¿Y bien?
¿Acaso sois estatuas?
¡Deprisa, de rodillas!
¡Deprisa!
¡Que el diablo se os lleve!
Lágrimas, protegeos.
Lágrimas dolorosas.
Llora, patria mía,
llora por ti.
La desgracia llegará
y sobre ti la noche caerá.
El día se apagará.
-Buena ópera. -Y profética.
¡Pobre, pobre Rusia!
¡Llora, pueblo que sufre!
¡Tú, que vas a morir!
AGOSTO, 1941
BALNEARIO DE VICHY,
SEDE DEL GOBIERNO DEL MARISCAL PÉTAIN
Excelencias, damas y caballeros,
permanezcan en sus asientos.
Vamos a escuchar al jefe del Estado.
Franceses, debo deciros algo importante.
Desde varias regiones,
-George, despierta. -¿Qué?
soplan malos vientos.
Se cuestiona la autoridad de mi gobierno.
Las órdenes suelen ejecutarse mal.
De esta desorganización de las ideas nace el caos.
Encuanto a la colaboración ofrecida
en octubre de 1940 por el canciller del Reich,
en cuyas condiciones aprecio gran cortesía,
es una obra de gran envergadura.
Querría también recordarle a la República norteamericana
las razomes por las que mo debe temer
por la decadencia del ideal francés.
Sí, nuestra democracia parlamentaria ha muerto.
Las tropas del antiguo régimen som mumerosas.
Llevará mucho tiempo derrotar
a todos los adversarios del nuevo orden.
Pero desde este momento, debemos acabar con sus actos
diezmando a sus líderes.
-Es la guerra. -Tengo nueve años.
Francia está destinada a cambiar de régimen,
o verá abrirse el abismo
en el que la España de 1936 a punto estuvo de desaparecer
y del que sólo la salvaron la fe, la juventud y el sacrificio.
Es el fin de la III República.
Que se suicidó aquí hace un año.
Es la política del nuevo mimistro del Interior.
A mi gobierno le dejaré la iniciativa mecesaria.
Aumque le marcaré una dirección muy clara.
Fantástico.
Le mombraron hace 20 horas y ya aplica sus medidas.
Yesto he decidido.
La actividad de los partidos...
¿Sabía algo de este discurso?
No, se habrá decidido en consejo especial.
En 1917, acabé con los motimes.
En 1940, puse un plazo al desorden.
Ahora, pretendo salvaros de vosotros mismos.
Confíen en su ministro del Interior.
Luchó contra los rojos con nuestro ejército.
Habrá un consejo de justicia política y ni lo sé.
¿Por qué decírselo?
Soy ministro de...
Eso es cosa del ministro del Interior, no suya.
Ministro de Justicia, ya se le informará
en el próximo consejo.
¿Preocupado, ministro?
Desde que ese intrigante es ministro del Interior...
¡Papá!
Si pasa por París, venga a cenar a mi casa. adiós.
Lucharán contra su enemigo interior:
anarquistas, comunistas...
Pero pronto los alemanes estarán en Moscú,
y Europa será otra.
Mi antepasada, Marie Adélaïde de Brinon,
religiosa ursulina,
medió entre Leibniz y Bossuet,
para reunir a las lglesias francesas y alemanas.
Por entonces, ya fue un modo de acercamiento
entre Francia y Alemania.
¿Qué opina del discurso, ministro?
El jefe del Estado castiga
a quienes quieren minar la autoridad del Estado,
y más a los comunistas, agentes de un régimen concebido
en los guetos y en la estepa.
Los franceses verán que el sistema soviético es inútil,
pues sólo une las reglas drásticas capitalistas
con los métodos penosos de una policía asiática,
haciendo del obrero un esclavo o un preso si se resiste.
Quiero un informe del discurso y del mimistro del Interior.
¡Almirante!
-Brinon, ¿vuelve a París? -Antes me haré una cura.
-Buenas noches. -Buenas noches. vicepresidente.
-Buenos días, embajador. -Almirante.
-¿Vuelve ya a París? -Antes me haré una cura.
Hola.
Buenos días.
La ley de excepción se promulgará.
He hablado con Speidel y Schmidt.
El ministro del Interior es normalista, ¿qué es eso?
Se graduó en la Escuela Normal Superior,
un modo de llegar al poder.
Luego, en vez de enseñar letras,
acaban en finanzas o en política.
y ahora activará el del Estado.
Francia debe reivindicar su lugar.
-¿Cree que Europa será alemana? -Eso está hecho.
¡Avancemos, avancemos!
Que una sangre impura
colme muestros surcos.
¿Soportaremos que esas tropas extranjeras
dicten la ley en muestros hogares?
¿Que esas falanges mercenarias
abatan a muestros valientes guerreros,
abatan a muestros valientes guerreros?
¡La Internacional!
Más despacio, camaradas.
Vale, hoy toca La Marsellesa.
Los viles déspotas se convertirían
en los dueños de muestro destino.
A las armas, ciudadanos.
Formemos nuestros batallones.
¡Avancemos, avancemos!
¡Dispersaos!
¡Cabrones!
¡Cuidado, Pierre!
Nos ocupan hace un año, ¿y qué hacemos?
Hemos hablado. repartido octavillas,
hemos hecho huelgas y manifestaciones.
-El partido no pedía más. -La situación no lo permitía.
Nos opusimos a la guerra imperialista en 1939.
Las democracias traicionaron a la España republicana.
Esperábamos, pues la URSS debía fortalecerse.
Pero ahora la han atacado.
La guerra imperialista es ahora antifascista.
Las huelgas y manifestaciones no bastan, debemos luchar.
¿Habéis leído a Maupassant?
-¿El viejo Milom? -Sí.
¿Quién es Milon?
Un campesino en la Francia ocupada por los prusianos.
-¿Qué hace? -Mata a alemanes con su guadaña.
-Y al final... -Eso haremos.
Matar soldados enemigos.
-¿Cómo. con guadañas? -Si no encontramos otra cosa...
Nosotros condenamos el terrorismo.
Pero si matáramos, ¿por qué no a los de la Gestapo?
No se les reconoce, van de paisano.
No hay opción, iremos a por los de uniforme.
Sin distinción.
Sin discusión.
Martine se refería al internacionalismo proletario.
Entre esos soldados, hay obreros, antifascistas.
En su país quizás lo sean, cuando son civiles.
Aquí, son fuerzas de ocupación.
Ayer en la mani casi te detienen.
A otros les detuvieron y sabemos qué les harán.
Em el pelotón de ejecucióm habrá antifascistas,
pero dispararán.
Samuel Tyszelman, judío, 20 años,
polaco, residente en París, culpable de participar
en una manifestación contra el ejército alemán.
Henri Gautherot, comunista, 21 años, de Gentilly:
culpable de manifestarse
y atacar a un miembro del ejército alemán.
-¿Entonces? -Haremos lo que Milon.
-Matar alemanes. -Eso es terrorismo.
A ver.
-Eso es de chicas. -Sólo tenemos estas.
Poco precisas, pero manejables, hay que disparar por la espalda.
-¿La espalda? -Qué horror.
Es asesinato.
Quizás matemos a obreros, a antifascistas.
-Mataremos invasores. -Bien, no queda otra.
El pudin se prueba comiéndolo.
-¿Qué dices? -Es de Engels.
-Eres la gran cabeza pensante. -Si vieras otra cosa.
-Yo mataré a esos nazis. -¿Quién más?
Seremos cuatro.
-Yo. -Yyo.
A la llamada de Maupassant,
se alzan los guerrilleros.
Señorita, por favor,
foto, París.
Mañana, a las 8, metro Barbés.
Veréis cómo hacerlo.
Tú me cubrirás.
Vosotros actuad sólo si hay follón.
Mira.
Ese va a pagar.
Con el cabo.
Ministro, le paso con el delegado general.
Es el ministro, ¿hay reacción alemana?
Hola.
Sí, he hablado con el mayor Beumelburg.
Ninguna reacción oficial.
Van lentos, acaban de empezar la investigación.
Sí, debemos aprovecharlo.
Sí, y tomar medidas drásticas
antes que reaccionen los alemanes.
Mis respetos.
Perdón.
-Legrand. -¿Sí, ministro?
Convoque al prefecto de la policía y a la secreta.
Quiero una reacción al atentado,
antes de la de los alemanes.
Con el almirante.
-¿Desayunas? -Ya voy.
-¿Té o café? -Té.
Almirante, soy yo otra vez.
El oficial alemán ha muerto.
Todo apunta a un atentado político.
Mamá, tomará té.
Hay que ampliar el Consejo de hoy.
Le informaré antes del Consejo.
Ven.
-Convoque a los ministros esta tarde. -Sí.
¿Comerás aquí?
-Consejo a las 2. -Sólo para el gabinete.
-Se ha ampliado. -Bien.
-¿Yo también? -Consejo ampliado.
Ministro, Consejo esta tarde.
Usted también debe ir.
-¿A qué hora? -Las 2.
Ministro, Consejo a las 2.
-¿En el Pavillon Sévigné? -En el Hotel du Parc.
-¿Qué? -Perdón.
-¿Qué más? -Perdón, ya está avisado.
-¿Quién era? -Uno del ministro del Interior.
SECRETARÍA DE ESTADO DE GUERRA
-Europa ya es alemana. -¡Béatrice!
-¿Qué? -Nos vamos.
Voy.
Uno, dos, uno, dos.
-¿Se ha ido tu abuelo? -Sí.
Adiós. general.
-¿Se ha ido Jérôme? -Sí.
-Sra. Carcopino, ¿buenas cartas? -Una mala mano.
¡Mi gallina!
-¿No será por dinero? -Lo han descartado.
-¿Quién habrá atacado? -Hay tres hipótesis.
Los gaullistas, aunque lo dudo, no actúan así.
Los judíos.
Ayer la policía detuvo a algunos,
pero casi todos salieron impunes.
Una venganza judía me extrañaría.
En manifestaciones recientes detuvieron a varios.
Tercera hipótesis: atentado comunista.
Me han pasado L'Humanité clandestino de hoy.
En primera plana: "El 19 de agosto, los alemanes fusilaron
al judío Tyszelman y al comunista Gautherot.
Estos mártires exigen la muerte de 20 alemanes."
Este sería el primero.
He ordenado las medidas necesarias.
La policía está haciendo controles de identidad.
Actuará en la calle sin esperar en las comisarías.
La policía es cosa suya.
Le han dado carta blanca.
Gracias.
Hola, ¿adónde va con eso?
Deben crearse las jurisdicciones
previstas por una ley de excepción.
El ministro de Justicia corrigió el proyecto.
Para impedir más masacres terroristas hay que dar ejemplo.
Algunas condenas a muerte les frenarán.
-¿A quién condenará? -A líderes terroristas ya detenidos.
La ley nueva no podrá aplicarse a hombres presos
antes de promulgarse.
Puede hacerse.
¿Y cómo piensa hacerlo, ministro del Interior?
Es una ley de excepción,
puede tener carácter retroactivo.
¿Carácter retroactivo?
¿Me pide que participe de semejante disparate,
cuando ya en mi tesis me opuse
a la retroactividad de las leyes?
No cuente conmigo.
Pero usted corrigió esa ley.
¿Para qué se hizo, para aplicarla o para nada?
Vicepresidente,
esta ley tan represiva sólo puede aplicarse a delitos flagrantes.
No se puede...
El ministro propone medidas acordes a la situación.
A la situación. pero no a la justicia.
Verán, señores, el orden es lo esencial.
Ministro. tiene toda mi confianza.
Lo arreglará con el ministro de Justicia.
Mayor, tenemos su respuesta.
Tras el Consejo de ayer en Vichy y tras las conversaciones de hoy,
el gobierno ha tomado medidas.
El Sr. Legrand le leerá el informe que nos encomendó remitirles.
Postura del gobierno ante el atentado.
Se cree que es un atentado comunista.
Sería injusto y lamentable
responsabilizar a todos los parisinos
de un atentado obra de terroristas.
Hemos tomado las decisiones siguientes:
creación del tribunal especial,
en cuanto las autoridades de ocupación
acepten el proyecto del 20 de agosto."
Este, que prevé la pena de muerte por atentados,
es anterior al atentado del metro.
Así es.
Comparecencia ante ese tribunal de seis terroristas presos."
La cifra de seis nos la sugirieron ustedes.
Así es, embajador.
Se fusiló a dos parisinos
por empujar a un soldado en una manifestación.
La Marina de Guerra cree que la muerte de su oficial
exige la vida de seis franceses
culpables de terrorismo.
Hay un problema.
La ley aún no se ha promulgado.
Debería ser retroactiva.
¿Las fuerzas de ocupación tendrían objeciones?
Aquí, ¿las leyes son retroactivas?
No, pero podemos hacer que lo sean.
El gobierno puede decidir que una ley sea retroactiva.
-La razón de Estado... -Gracias, lo he entendido.
Ejecución inmediata de las sentencias.
Disculpe,
¿qué significa "ejecución inmediata de las sentencias?
¿Que se decidirán de antemano?
Se darán instrucciones al tribunal.
¿Quién?
El ministro de Justicia, claro está.
-¿Aquí él instruye a los tribunales? -No.
Pero podemos decidir que lo haga.
-Cuarto..." -¿Se les fusilará?
-Los guillotinarán. -En público.
¿Por qué?
Las ejecuciones deben dar ejemplo.
el pueblo debe verlas.
En la Plaza de la Concordia.
En la Revolución, guillotinaron a muchos allí.
Esperamos que el mando militar esté satisfecho.
El ministro y yo pensamos
que esto evitará ejecuciones de rehenes civiles.
Eso perjudicaría la distensión que deseamos todos.
¿Distensión?
Embajador, transmitiré esta nota al mando militar.
Le daré la respuesta lo antes posible.
¿Ejecuciomes públicas?
Debemos opomernos.
-¿Qué opina, Dr. Schmidt? -Coincido, general.
Tendríamos problemas com la poblacióm.
Es algo supertluo y repugnante,
y sobre todo, si se hacen en la Plaza de la Concordia.
Contrariaría a la población y nos culparían a nosotros.
Y hay un problema jurídico.
Una ley no puede ser retroactiva.
Pero deberíamos dejarles actuar.
Al fin y al cabo, es una ley francesa
creada para que la apliquen los franceses.
¿Qué opina, mayor?
La decisión de Vichy vulmera
todas las mociones jurídicas francesas.
Una ley retroactiva implica el fin del principio liberal.:
ninguna pena sin ley.
Montesquieu estableció
el principio de separación de poderes.
Gracias al nuevo mimistro del Interior, eso cambia.
Conoce a Pucheu, Schmidt, ¿qué quiere?
El poder.
De momento podemos contar con él.
Quieren juzgar a no respomsables del atentado.
Queda un problema, general.
La fecha.
Hay que fijar la fecha de la ejecucióm.
La Marina propome el jueves a las 8.
Una semana después del atentado.
ESTADO FRANCÉS
PRESIDENCIA DEL CONSEJO
El marqués.
Disculpen.
-Marqués. -Almirante.
-La respuesta alemana. -Tenga.
-¿Qué dicen? -Aprueban el proyecto.
-Pero sin ejecuciones públicas. -Qué error.
Eso tiene un significado revolucionario.
Pero esos generales son conservadores.
Tras el Consejo coneremos juntos.
Adiós.
Pierre, le toca aprobar esta ley.
Convenza a estos vejestorios.
La situación está clarísima.
La actitud enérgica y leal del gobierno
ha sido valorada por las fuerzas de ocupación.
Por los nazis.
El ministro de Justicia dirá
que la ley que les pido promulgar es retroactiva.
Pero prima más el salvaguardar la nación que el legalismo.
Es una mera fórmula.
Esta ley castigará responsabilidades pasadas.
Es asombroso, asombroso, de veras.
Quiere volver a las masacres de septiembre de 1792.
Ni un solo magistrado aplicará esta ley.
Barthélemy. cálmese.
El tiempo apremia.
Exigen que las ejecuciones sean el jueves a las 8.
La ley no está promulgada ni acabada.
lgnore la ley.
Dirija usted los pelotones de ejecución.
-Olvide la justicia. -¡Basta!
Esfuércese un poco. ministro.
¿Cómo lo haremos?
Dejemos actuar al ministro del Interior, es competente.
Pasemos a otra cosa.
La unión agrícola corporativa regional es...
La ley debe promulgarse hoy.
La cosa es muy urgente.
¿Qué quiere decir?
¿De cuándo dataremos el texto?
-¿De hace 15 días? -Diez, hay que firmar ya.
-¿En el Consejo? -Se publicará mañana en el Boletín.
...y de las condiciones de los campesinos.
Lo relativo al aprendizaje
y a la formación de los jóvenes rurales.
Lo relativo a la disciplina y al honor de la profesión.
En las condiciones previstas según esta ley,
o si ha lugar, las relativas a la producción, venta, al precio
y a toda la economía agrícola en general.
Las disposiciones previas no derogan...
¿Qué es esto?
-No entiendo nada. -Es la ley que hemos aprobado.
Hay un espacio en blanco.
El Artículo 10 lo redactarán los magistrados de París.
¿Me pide que firme en blanco?
Eso no es muy normal.
General, el mariscal ha firmado.
De acuerdo.
-Sr. Legrand. -Fiscal del Supremo.
Fiscal del Estado. presidente del Tribunal.
Les convoco en sábado por la tarde porque es un asunto grave.
El Consejo ha decidido
promulgar la ley que reprime las amenazas terroristas.
Tras el atentado,
las fuerzas de ocupación han aceptado
que decidamos las sanciones.
Debe haber seis condenas antes del jueves.
-¿Tienen a los culpables? -No.
Debe crearse una sección especial.
Deberá juzgar el miércoles.
¿En cuatro días y no hay culpables?
Si ni está redactada toda la ley.
Por eso hay que completar el texto
dando competencias a la sección especial.
Seamos claros.
El gobierno quiere aprobar esta ley retroactiva
y nos carga con esa tarea.
-Va contra la justicia. -Yo sólo lo comunico.
Les han designado para redactar la clausula.
¿Por qué?
Representan a la cancillería y el tiempo apremia.
En resumen, están...
Estamos movilizados.
Somos magistrados.
Y yo, pero son órdenes del gobierno.
Después de todo,
sólo es una formalidad, una mera redacción.
No es competencia nuestra.
¿Qué hacemos?
No lo sé,
pero yo no redactaré nada.
Sólo es trabajo de escribanos,
lo haré yo.
La acción pública ante la jurisdicción asignada
se prescribe por diez años desde la comisión de los hechos,
aunque sean anteriores a la promulgación de esta ley.
Eso permite condenar a cualquiera por cualquier delito.
Ministro.
Viajar de noche me agota.
¿Y para qué he venido?
Detesto los temas de la zona ocupada.
Su presencia es vital, por eso insistí.
Sólo tenemos dos días.
-¿Dónde hemos quedado? -Brinon quiere verle ahora.
Muy bien. le diré todo lo que pienso.
Me opongo a la nueva ley.
Pucheu la ha querido,
pero yo me opondré.
¿Qué quiere Brinon?
Que se ejecute el acuerdo con los alemanes.
¿Este marqués decadente es
el embajador del gobierno frente a los alemanes
o es al revés?
Pero no pierde el tiempo.
¿Sabe que con los fondos secretos
ha restaurado su castillo de La Chassagne?
Hay que darse mucha prisa.
Hoy es lunes.
este tema es cosa suya.
Y lo solucionaré, pero quizás no como esperan.
Acabo de ver al almirante.
La postura del gobierno es clara y firme.
Sólo faltan detalles de aplicación.
¿Detalles ilegalizar la justicia y avergonzar a la magistratura?
Tiene razón,
pero si no se condena a seis terroristas,
los alemanas fusilarán a 50 rehenes, o a más.
-¿Es cierto? -A cualquiera, a personalidades.
Mis magistrados no aceptarán.
No les dé opción, ordéneselo y ya está.
Chesnelong dijo:
"Si el mal tiene audacia, el bien ha de tener valor.
Tiene razón, desde la perspectiva jurídica y humanista.
Pero ¿y los intereses superiores del Estado,
las relaciones con las fuerzas de ocupación,
el lugar de Francia en el nuevo orden europeo?
En comparación, su tarea es sólo algo aislado.
Seis condenas a muerte gracias a esta ley,
¿es algo aislado?
¿Seis muertos?
En el frente ruso hay diez mil a diario.
Pero ningún magistrado aceptará semejante...
Le daré un consejo.
Elija a magistrados combatientes condecorados.
Diga que el jefe del Estado les moviliza,
que están en el frente.
Ninguno cuestionará al jefe del Estado:
aunque tengan problemas de conciencia, obedecerán.
El ministro del Interior pide ver al ministro de Justicia.
Que pase.
Señora, aquí la cancillería.
-¿Está su marido? -No.
Tengo órdenes.
-Para el jueves 28. -¿Este jueves?
-Que convoque a sus ayudantes. -¿A todos?
-Sí, le mando instrucciomes. -Adiós, secretario.
A todos.
En Serbia hay dos tribunales marciales.
No estamos en Serbia.
Estamos en guerra, y contra el mismo enemigo.
Habla como un soldado.
Yo, como ministro, debo velar por la ley.
Tiene razón.
Además de acabar con los líderes terroristas,
hay que unir al nuevo orden
a los simpatizantes de los partidos de izquierda.
¿Seguro que condenando a seis salvaremos
a decenas de rehenes inocentes?
Estoy seguro.
No sólo es un problema cuantitativo.
Nos jugamos la autoridad del Estado.
Yademás, usted va a juzgar a la escoria de la sociedad.
Ahora voy.
Llame a los jefes de la cancillería.
Eso iba a hacer.
Cien rehenes.
Los alemanes querían ejecutar a cien rehenes.
Al cardenal arzobispo de París,
a André Siegfried también.
Les habrían matado.
Intuyo que aún saldremos bien parados.
Sí, cierto.
Su comida está servida.
Gracias.
Señores.
El ministro les espera.
No, antes tenemos el monumento a los muertos.
Sí, grupos folclóricos.
Infórmeme.
Señores.
Me voy con el jefe del Estado a la Gascuña.
No perdamos el tiempo, iré al grano.
Necesitamos seis condenas de muerte para el jueves.
La imparcialidad de la justicia...
Señores, son las órdenes del gobierno.
Siéntense.
¿Recuerdan a Chesnelong:
Si el mal tiene valentía, el bien ha de tener audacia?
-¿O era al revés? -Sí, ministro.
En fin, presidente, hay que constituir el tribunal.
Necesitamos a alguien de fiar como presidente.
No es fácil, la verdad.
Estamos en agosto.
Roland está de vacaciones.
-Y Deis. -Deis no.
Tiene razón.
-¿Dournes? -No, es muy puntilloso.
Cournet, quizás.
Sí, el presidente Cournet.
-¿Es enérgico? -Sí.
Ducho en asuntos políticos.
Darrat, que venga Cournet.
Sr. Cournet.
El ministro espera.
-Buenos días. -Ministro.
El fiscal general.
El presidente del Tribunal.
El fiscal del Estado.
Señores, gracias.
Déjennos solos.
No, usted no, usted quédese.
Siéntese.
Por favor.
Sr. Cournet,
ya está al tanto, conoce la situación.
Y es ducho en asuntos políticos.
Se le ha designado presidente de la nueva sección especial.
¿Cuáles son las atribuciones de esa jurisdicción?
Verá.
todo empezó hace dos meses,
cuando
Alemania atacó a Rusia.
La guerra está en un momento decisivo.
Aun diría más,
la guerra ha adoptado su auténtico sentido.
Así es.
Un enfrentamiento global
entre la civilización occidental y la barbarie asiática.
Esa división sólo geográfica no es muy apropiada,
porque nuestros comunistas no son ni bárbaros ni asiáticos.
Son peligrosos porque son franceses.
Las fronteras entre los adversarios son sociales y nacionales.
Pero dígame.
Bien, desde el 22 de junio.
los comunistas multiplican los actos de sabotaje y sus atentados.
-Como el de Barbés. -Es lógico.
Antes, les retenía el pacto germano-soviético.
Para los rusos, con el pacto el Kremlin gana tiempo.
Los comunistas franceses son los absurdos.
Una fidelidad a Moscú les llevó a incoherencias graves,
hasta para sus afiliados.
Pero desde el 22 de junio, Rusia y Francia tienen el mismo enemigo.
Pero ¿qué me decía. señor ministro?
Necesitamos seis penas de muerte.
¿Puedo ver la ley que ha creado la sección especial?
El Boletín Oficial.
Tardan.
Cournet lee el texto de la ley.
-El texto. -Sí.
¡Es increíble!
¡Un ultraje!
¡Márchese de aquí!
Perseguir a terroristas, ser severos, vale,
pero condenar a muerte
por una ley retroactiva a hombres que no tienen que ver,
es abominable.
Es indigno que pensaran en mí para semejante tarea.
Sí, es abominable.
Se niega y me da lecciones.
Me vuelvo a Vichy. Vengan.
Es inconcebible.
Los magistrados se escabullen.
Siempre les he defendido,
y me necesitan, pero no cuenten más conmigo.
Asuman su deber.
Ministro, podríamos convocar a algún otro.
-¿Tiene candidato? -Quizás.
El Sr. Benon.
Sólo es vicepresidente de la Cámara, pero cumplidor.
Aceptará.
Es muy fiable y ecuánime.
Que venga.
El ministro le espera.
-Ministro. -Sr. Benon.
-Ya conoce al presidente. -Hola.
El fiscal general, el fiscal del Estado.
Déjennos solos.
Gracias.
Siéntese.
Me han dicho que es un hombre con valores
al que no han recompensado
su pasado y talento como merece.
Su mujer se alegrará.
Siempre le dice: "A tu edad aún consejero.
Te tienen que premiar.
Presidente de la sección especial.
-¿No era viudo? -Es su tercera mujer.
Es corsa.
Y él se tiñe el pelo.
Dicen que hasta se maquilla.
-No. -Sí.
Sé que es antiguo combatiente.
Dos veces herido. ¿estuvo en Marne?
Estaba en los Vosgos,
pero fui al Camino de las Damas y Verdún.
Aún mejor.
Pues bien, considérese movilizado una vez más.
Hay que detener a los alemanes otra vez.
Un oficial murió y quieren ejecutar a cien rehenes.
Debemos solucionarlo deprisa:
ejecutaremos a seis saboteadores sin falta.
¿Puedo contar con usted?
Cuente conmigo. ministro.
Lo sabía.
Es presidente de la sección especial.
Enhorabuena.
Presidente.
Ya tenemos presidente,
faltan cuatro jueces.
Están esperando.
¿Están de acuerdo?
No les hemos preguntado, se les ha designado.
¿Aceptarán?
No quiero más problemas.
Me he ocupado de eso.
Muy bien.
Es usted irremplazable.
Debería decirles algo.
No les pida su opinión, apele a su deber con el Estado.
Son estos:
un ex combatiente de Verdún, herido. juez del Tribunal del Sena.
Será asesor en el tribunal.
El segundo también luchó:
origen humilde, su padre era gendarme.
Juez en el Tribunal de Menores.
Yel decano, otro herido, a un año de la jubilación.
Ser vicepresidente sería culminar su carrera,
es su oportunidad.
El último: medalla militar, cruz de guerra,
militante de Acción Francesa.
Hay crímenes a diario, sabotajes, atentados.
Ustedes formarán parte de un tribunal nuevo
que deberá reprimir con firmeza y sin dilación
los actos que se les explicará.
Considérense movilizados.
Guénot ha interrumpido sus vacaciones para ponerse a su disposición.
Será el fiscal de la sección especial.
Sr. Guénot, según el fiscal general,
usted es su mejor fiscal.
-¿Conoce la situación? -Sea cuál sea, conozco mi papel.
Gracias.
Siéntese.
Lea esta ley.
¿Qué?
¿Sin comunicación con Agen?
Recibo al jefe del Estado el sábado.
Con mi jefe de gabinete.
El sábado me voy con el mariscal a mi región natal.
Sí, ministro.
-Está con el fiscal del caso. -Déjelo.
-¿Qué tal va? -Muy bien.
-Téngame al corriente. -Cuente con ello.
Guénot, ya no mandamos en nuestra casa.
Es un sinsentido, un caos. ¿qué haremos?
Bien, ¿qué opina?
Al menos, este texto es claro.
¿Y respecto a la pena de muerte?
Mi padre era magistrado.
Decía: "Los criminales sólo temen eso.
Queremos dar ejemplo.
Tendrá dos sustitutos para ayudarle.
Pero usted será el portavoz del gobierno.
Siempre he sabido cuál es mi función.
Es perfecto, perfecto.
Buenos días.
-El jefe te espera hace rato. -Se ha parado mi metro.
Disculpe, mi metro se ha parado.
-Sírvete café si quieres. -Gracias.
Bueno, tengo órdenes.
Ginette, baja la radio.
Habrá seis condenas.
¡Seis!
-¿Cuándo? -Pasado mañana.
Habrá que dormir allí.
Por el toque de queda.
-¿Qué les digo a los Durand? -Quedamos allí mañana, a las 10.
Iré a por los documentos a las 2.
Seis.
-Les estaba buscando. -Estábamos en el café.
Necesito los acusados de mañana.
¿Aún no lo ha decidido?
Sólo hay presos con cargos menores.
A los alemanes les extrañaría
que condenáramos a muerte a charlatanes.
Creerán que condenamos a meros comparsas.
Podemos utilizar casos que estén recurridos.
No puede hacer eso.
¿Volver a juzgar a condenados a menos de cinco años
y quizás, condenarles a muerte?
-La justicia ahora... -Actuaremos según la ley.
Sólo debemos recurrir a eso en último extremo.
No queda otra.
Se juzga mañana y no hay acusados.
Cojamos los expedientes.
Tengo la toma de posesión. soluciónelo.
-¿Qué hacemos? -Soluciónelo.
Secretario general, soy Bavarroc.
Para la sección especial, ¿qué acusados hay que elegir?
Tenemos problemas.
Le llamo ahora a su despacho.
Es Darrat, ministro.
Dígame.
O los alemanes cogerán
a 50 abogados y 50 magistrados como rehenes
y les ahorcarán en la Plaza de la Concordia.
Debe salvarse a quien se pueda.
¿Sí?
Ayude a elegir los expedientes, Parinaud.
Dígame. secretario.
¿Por dónde empezamos?
A pito pito, sería lo mejor.
Vengo a ayudarles.
Me voy al nombramiento, solucione esto.
¿Qué hay aquí?
Los anarquistas y comunistas ahí, las causas recurridas,
las de un año, las de tres ahí, cuatro y cinco arriba.
-¿Los judíos? -A la derecha.
Coja 50 comunistas y anarquistas y 50 judíos.
Elegiremos en mi despacho.
Bien, fiscal.
Les asigna el Tribunal de Apelación de París,
por orden del ministro de Justicia.
El decreto se publicará en el Boletín Oficial
y se ejecutará como ley de Estado.
Por orden del ministro el 25 de agosto de 1941.
por un decreto del jefe del Estado,
se procede a la toma de posesión de la sección especial.
Presidente, consejeros, ocupen sus puestos.
Usted también, señor juez, bienvenido a nuestras filas.
Los judíos.
Gracias. puede irse.
¿Puede venir, fiscal?
Tengo una selección.
¿Algo interesante?
He separado unos 30, pero son cargos menores.
Están los condenados a más de tres años
y aquí otros con cargos menos graves.
-¿Judíos? -Hay varios.
Elija los seis más graves, cuatro comunistas y dos judíos.
Tenga.
Aquí hay un judío comunista.
Sólo hay cinco.
Podemos añadir
este.
No, perdón. mejor este, sí.
Ya está.
Ahora elija seis con cargos menos graves.
Mitad comunistas, mitad judíos.
-Serán doce, con eso ya valdrá. -Sí, seguro.
-¿Ha avisado a los fiscales? -Sí, esperan.
Puede ser peligroso.
¿Peligroso?
-¿Usted cree? -¿Yeso por qué?
¿Peligroso aplicar una ley promulgada?
-Planteémonos una hipótesis. -¿Sobre qué?
Yo tengo una.
Quizás sea absurda, pero escuchen.
Los alemanes se han encenagado en Rusia.
Estados Unidos se alía con Inglaterra.
Eso son cuentos chinos.
¿Y en qué nos afecta?
¿Quién nos gobernará si pierde Alemania?
Serán los amigos, los camaradas
de los que vamos a juzgar mañana.
¿Y eso le parece peligroso?
Entre otras cosas.
Sí es peligroso.
Aun admitiendo su hipótesis, Francia no dejará de existir.
Nuestro país es la autoridad del Estado,
sea cual sea el gobierno.
Fiscal general Guénot.
Tranquilo,
este asunto no supone peligro.
Representa un sillón en el Tribunal de Casación.
Señores, hasta mañana.
Sustituto del fiscal, Guillot.
Aquí tiene sus casos.
Dos son poca cosa, pero estos tres son muy graves.
Sampaix, me suena.
-Pero si es periodista. -Sí.
Es duro, muy duro.
Pero para salvar a cien, necesitamos seis.
Acabo de darle tres a Guénot.
El resto para usted.
Tétaut no tiene experiencia, es nuevo.
Le han movilizado. Guillot, como a todos.
Lo sé, lo sé, fiscal general.
Brécher, salga.
Bastard.
Woog.
Point.
Trzebrucki.
-¿Qué pasa? -Salga.
Friedman.
Laithier, salga.
Sampaix.
Guyot.
¿Qué quieren?
Podéis hablar entre vosotros.
La lista.
Jefe, ¿qué pasa aquí?
No sé nada, han venido a buscaros.
¿Adónde vamos?
Siento haberles convocado tan repentinamente,
discúlpenme.
El gobierno ha creado una sección especial.
Debe reunirse ya.
En ella comparecerán
los autores de atentados y sabotajes.
Quizás se enfrenten a la pena de muerte.
El tribunal les juzgará
según un texto nuevo con efecto retroactivo.
-¿Retroactivo? -lncreíble.
El presidente me pide que designe a los abogados.
Es una parodia.
¿Para qué abogados?
Tras reflexionar, me he dicho:
"Quizás hagamos algo útil.
Que al menos se asista a estos desgraciados.
Su misión es difícil.
En media hora, espero su decisión.
Les llevamos al tribunal.
-Si ya me juzgaron. -Ahora veremos.
¿Por qué me traen? Ya me juzgaron.
Silencio, ¿eh?
¿Qué significa esto?
¿Seis penas de muerte?
En los expedientes no hay nada.
Mire qué ley debemos aplicar.
Artículos ocho, nueve, diez.
Es abominable.
Es retroactiva.
No lo sabíamos.
¿Qué pasa. fiscal?
¿Qué es esto?
Es horrible, pero hacen falta las condenas.
Si no, cogerán rehenes, incluso magistrados.
-Eso no lo sabía, es una encerrona. -Linnet.
No quiero participar.
La situación es grave.
No aplicaré esta ley.
Sólo conozco el Decreto Daladier de 1939
que prevé un máximo de cinco años.
Actuaré según él.
Juzgaré según los hechos y según mi conciencia.
Por supuesto, venga, cálmese.
Señores, el tribunal.
-¿Por qué van de rojo? -No sé.
¡Silencio!
Guardia. que entre el acusado
Redondeau, Léon.
Nombre, edad y oficio.
Redondeau, Léon.
empedrador jefe municipal en Malakoff, 48 años.
Presidente,
considerando la naturaleza de las vistas,
pido que sean a puerta cerrada.
-¿Qué? -Una formalidad.
¿La defensa tiene algo que decir?
No, presidente.
El tribunal, tras deliberar,
considerando que hacer públicas estas vistas
alteraría el orden público,
ordena que sean a puerta cerrada.
¡Evacuen la sala!
Redondeau, el 21 de julio de 1941,
atentó contra el agente Bossant y al guardia Eisenecker
en ejercicio de sus funciones
profiriéndoles las palabras "pandilla de cabrones.
-¿No lo niega? -No, presidente.
Además. en su domicilio
se encontraron octavillas subversivas.
Sí, octavillas antinazis.
Reconoce los hechos, muy bien.
¿Fiscal general?
Según la ley del 14 de agosto de 1941,
y siendo un delito flagrante,
pido diez años de trabajos forzados.
-Están locos. -Cállese, está bien así.
Turno de la defensa.
Presidente...
Octave Lamand.
-¡Lamand! -Yo.
Soy su abogado.
Siéntense.
Tengo unas preguntas.
-¿Es Octave Lamand? -Sí.
-¿Edad? -45 años.
-¿Profesión? -Espejero.
En consecuencia,
exijo la indulgencia del tribunal.
Se suspende la sesión para deliberar.
¿Están de broma o qué?
Diez años por insultar a un policía.
-Ydé gracias. -¿Que dé gracias?
-Pero... -Habrá condenas de muerte.
Sampaix.
El tribunal.
Según el Artículo 224, el 365 del Procedimiento Criminal
y la ley del 14 de agosto de 1941...
-Diez meses. -Años.
Diez años.
-¿Cuánto? -Diez años.
¿Diez?
-Siguiente. -¡Lamand, Octave!
Que pase el acusado.
-Bernard Friedman. -Friedman.
Voy a defenderle.
Siéntense.
-¿Y mi abogado? -Todos somos de oficio.
-¿Han avisado a las familias? -No.
Da igual. es a puerta cerrada.
Cerrada.
Quince.
Siguiente caso, que pase el acusado.
Friedmann, Bernard. 50 años, sombrerero,
de Varsovia, nacionalizado francés.
A usted le sorprendieron pegando en una farola
un cartel de propaganda comunista.
Y llevaba una cartilla de racionamiento falsa.
¿Fiscal general?
Presidente, como se trata de hechos con aplicación del Decreto Daladier
del 26 de septiembre de 1939, pido un año de cárcel.
Turno de la defensa.
Acepto las conclusiones del fiscal general.
Su turno. Lafarge.
Trzebrucki, no muy católico, ¿defiendes a judíos?
Si acaba la guerra, podré ser antisemita.
¿Entras?
Acabo de defender a un judío que había puesto un cartel.
Le han pedido un año y le han condenado a diez.
¡Diez años!
¿Cómo dice su nombre?
Qué difícil.
Guardias, que entre el acusado.
Después, iremos a comer.
-¿Van de rojo? -Es un tribunal importante.
-¿Para mí eso es bueno o no? -Siéntese.
¿Yesos hombres?
Presidente, ha dicho que era a puerta cerrada,
veo que no es así.
Exijo que se respete la ley.
No exija nada y modere su tono.
Me temo que usted ya tiene un veredicto,
pero eso no es justicia.
Retire sus palabras o...
¿Qué?
¡Abraham Tebrouki!
Levántese.
-¿Es ese su nombre? -Trzebrucki. presidente.
¿Por qué se lo cambió
y vivió aquí casi 20 años con papeles falsos?
La documentación era auténtica.
¿Era auténtica?
¿Su nombre real es Adolphe Pifofski?
No, señor presidente, es Abraham Trzebrucki.
Pero no tenía la documentación en regla.
y el de la Prefectura me proporcionó los papeles.
Que su hermano recuerde que es Adolphe Piwolski.
Se acabó Abraham no sé qué, podrían expulsarle.
A todas las acusaciones,
añadiremos soborno a un funcionario.
¿Por qué compró documentación falsa?
¿Por qué se puso Abraham o Adolphe o como sea?
Para poder quedarme en Francia.
Si me lo permite, el asunto es muy sencillo,
pese a los detalles rocambolescos,
incluso tragicómicos. Trb...
Trzebrucki.
Abraham se fue de Polonia, trabajó en Bélgica, en las minas.
Quería vivir con su hermana, casada en Francia.
Francia siempre ha sido un país que ha dado asilo,
una nación abierta a los desposeídos.
Así como una nación cristiana.
A los hechos.
Cruzó la frontera clandestinamente.
Le detuvieron, expulsaron y volvió.
Tuvo más suerte, llegó a París, trabajó.
Aquí no se trabaja sin papeles.
Sí se trabaja sin papeles.
Te pagan menos, nada más.
Le instaron a regularizar su situación
como Adolphe Piwolski.
Eso son eufemismos.
¿Vivir en la clandestinidad es regularizar su situación?
La verdad es otra.
El acusado quiso legalizar sus papeles
para realizar su actividad con impunidad,
la de un peligroso agente de la Komintern.
Aquí tengo las pruebas.
Este documento estaba en casa del acusado.
Es la copia de su biografía que él mismo redactó.
Para el Consulado Soviético en París.
¿De qué fecha es?
-¿Qué más da eso? -Es vital.
Ese documento es de noviembre de 1940.
Entonces había un consulado soviético en París
y un embajador soviético en Vichy.
-Alemania y Rusia tenían un pacto. -Aténgase a los hechos.
A eso voy.
Es de una región polaca ocupada por los soviéticos en 1939.
y Alemania y Rusia se repartieron ese país.
Dependía del consulado soviético, debía inscribirse.
Luego, todo cambió.
Él no es responsable de las alianzas.
No empiece con su alegato. ya habrá tiempo.
Tras comprar los papeles como Pifolski,
vivió 15 años con nombre falso, como si nada.
Sí, y me pude casar.
Callaos.
Y se casó con nombre y testigos falsos. claro está.
Los testigos no eran falsos.
Y abrí un negocio de sombreros.
En esa vida comsagrada a la familia y a su megocio,
sacó tiempo para trabajar para la subversión.
No le entiendo.
En su casa, había dinero para un grupo subversivo
dependiente de la III Internacional.
El dinero era por solidaridad, para un grupo de ayuda a los judíos.
El dinero era para la Komintern en Francia,
el grupo clandestino más peligroso.
Fiscal general.
En este caso, pido la pena de muerte.
A este hombre ya le juzgaron.
Le condenaron a cinco años.
Hoy le piden la pena de muerte
por una ley posterior a su primer juicio.
Qué escándalo jurídico.
La cuestión no sólo es jurídica.
Nos guía la razón de Estado.
Por un lado, están los rehenes que podemos salvar,
abogados y personalidades.
Por otro, este individuo apátrida,
anónimo, mediocre como ser humano.
Es un reincidente.
Un despojo.
Votemos la decisión.
Pena capital.
Me opongo.
Pena capital.
Cuatro contra uno, preferiría unanimidad.
Únase a nosotros, Linnet.
Mala suerte.
Después de dictar el veredicto,
pararemos para comer.
Seguid comiendo. yo no tengo tiempo.
¿Tan grave es esa sección especial?
Ya hay una condena de muerte.
y hay seis más decididas ya
que se ejecutarán en 48 horas.
Pediré el indulto en Vichy.
Coge el coche.
Te pediré un salvoconducto.
¿Qué pasa?
He defendido a un desgraciado
y lo han condenado a muerte por delitos menores.
Obtendré su indulto.
El mariscal no puede permitirlo, le informaré.
-¿Y la señora? -En el comedor.
-¿Estás ahí? -La comida ya está.
Bueno, ¿qué tal tu primera jornada?
Presidente de la sección especial.
Agotador, cariño mío.
Agotador, completamente agotador.
No dejaba de recordar Verdún:
estaba tras el parapeto
y debía resistir.
¿Ha sido interesante, ameno?
Muy delicado,
todo un asunto de Estado.
Cuéntamelo todo.
Lucien,
el judío no está.
A los condenados a muerte, se les aísla, ¿no?
Las 2:20, debemos ir ya, venga.
Deprisa.
¿Han comido bien?
¿Ha comido bien?
-¿Ya están aquí? -Recibí las órdenes.
Es muy pronto, no se queden aquí.
-Vuelvan a las 5:30. -¿Todo igual?
-¿Habrá seis? -Claro.
¿Confiesa ser responsable de la propaganda comunista
y jefe del sector parisino?
No confieso nada.
No lo entiendo.
Me juzgaron hace nueve días.
Tengo un testigo que está en este tribunal.
-El segundo juez a la izquierda. -Reconozca los hechos.
-En su casa encontramos listas. -¡No!
Soy comunista fiel a mi partido y a mi país.
-No creía que Francia... -¡Cállese y siéntese!
Siéntese.
Pero el juez de negro estuvo en mi juicio.
-¿Por qué no está su abogado? -No sé.
Yo me defenderé solo.
-¿Aplazamos la vista? -Prefiero que sea hoy.
A usted y su mujer les acusaron de subversión.
Según la policía...
-Tenía papel para octavillas. -¿Octavillas por qué?
-Era papel en blanco. -Había tres octavillas impresas.
Estaban repartidas por Clichy.
-¿Y esto? -Es lógico.
Antes era secretario de sección.
No reniego de mis ideas.
Pido la máxima pena prevista por la ley.
Cinco años de cárcel.
15 meses.
Fiscal, tiene la palabra.
En este caso. como en los anteriores,
pido la pena de muerte.
No puede ser.
La defensa.
Es un idealista.
Se equivoca, claro,
pero cree en el progreso social.
Es en cierto modo, un creyente, primitivo y bastante ingenuo.
¡Qué tonterías!
¡Ingenuo, creyente, idealista!
¡Es un enemigo del orden que defendemos!
-¿Baffos? -Pena capital.
La actitud de este hombre me ha afectado.
Se le intuye calidad humana.
-No voto por la pena de muerte. -Ni yo.
El tribunal, tras deliberar,
y como André Brécher se declara culpable
de haber ejercido una actividad
para promover, directa o indirectamente,
la III Internacional...
Muchos exilios.
Iba a ver a Pauline.
...y la ley del 14 de agosto de 1941.
se condena a Brécher a la pena de muerte,
y se le condena a pagar 5.447 francos y 20 céntimos,
más 62 francos de gastos.
Se le guillotinará en la penitenciaría de la Santé.
Siguiente caso.
¡Bastard, Émile
Nos toca.
Con mi pasado,
está todo dicho.
Tiene muchas condenas.
Hice muchas tonterías,
pero me divertí. que me quiten lo bailao.
-¡Que entre el acusado! -Vamos.
La gorra.
No hable mucho, y menos de su juventud,
ni de su pasado en general.
¡Émile!
¿Qué?
¡Al ladrón!
Le cayeron tres meses con condicional por ser muy joven.
Pero reincidió.
Qué bonito.
Daría una vuelta.
-¿Vamos? -¿Qué dices?
Quédate aquí.
Un año de cárcel.
Fue su primera condena de cárcel.
Al salir. reincidió otra vez.
Dos años por proxenetismo.
No, en eso no estoy de acuerdo, no.
Un inspector lo preparó todo.
-Él iba detrás de Rita. -¡Cállese!
Está aquí: proxenetismo.
Cumplió dos años.
Es usted obstinado.
Se le prohibió residir en París, pero lo quebrantó.
Fue por culpa de Pauline.
No puedes.
Sí, ya verás.
lré a verte a París.
No puedes, te lo han prohibido.
-lré, ya verás. -Veremos.
Le pillaron y le condenaron seis veces.
Ella trabajaba en París.
No podía dejarla, venía a verla.
-¿Qué? -Nada.
En total ocho condenas y para colmo,
le detuvieron por montar en su casa
una imprenta clandestina y repartir octavillas subversivas.
Presidente, entre esa detención y las condenas anteriores,
pasaron más de diez años,
en los que el acusado se casó con Pauline
y trabajó instalando calefacciones.
En cuanto a la imprenta,
el informe hablaba de una máquina de escribir.
Ya explicará qué es una imprenta clandestina después,
pero los hechos están claros.
Fiscal general.
Como en los casos anteriores,
pido la pena de muerte.
Es muy pronto.
Preferimos esperar aquí, estar fuera es desesperante.
Le toca, fiscal, sustituye a Guénot.
Sampaix es periodista.
No puedo pedirle la pena capital sólo por dar su opinión.
Guillot, no flaquee ahora.
No hay otra solución.
Ya lo hemos hablado,
no hay opción.
Yo he acabado, ya tiene tres condenas.
El último depende de ellos.
No será un problema.
Ese es cabeza de patíbulo.
Era el chulo de una tal Pauline.
Ese proxeneta no será un idealista, ¿no?
Es carne de tribunales.
Ese Bastard es un desgraciado, un fracasado,
pero me opongo a la pena capital por temas políticos.
¿Ustedes están a favor?
Sí.
Cuatro a favor.
Ya tenemos la mitad,
pero aún nos quedan tres casos importantes.
Ocupaba un cargo importante en L Humanité, Sr. Sampaix.
Era secretario general del periódico.
Huyó de un campo de internamiento administrativo
y retomó su actividad contra la recuperación nacional.
Dejemos esta pantomima.
Representan a una potencia extranjera que nos ha ocupado.
No hablaré ante un tribunal sometido.
Sé quién ha organizado este juicio.
Pucheu, el nuevo ministro del Interior.
Denle mi pellejo, se lo ha pedido y obedecen.
Pero les aviso,
a ustedes que dicen ir a juzgarme,
la Alemania nazi acabará siendo derrotada
y los franceses juzgarán algún día.
Tiene la palabra, fiscal.
Eso, venga.
Pido la pena de muerte.
Claro.
La defensa.
-Presidente... -Abogado.
Déjelo, estas penas de muerte están decididas.
No desperdicie su talento.
Déjeles con su conciencia.
Nos retiramos a deliberar.
Con este no hay dudas.
-Es peligroso. -Es un periodista conocido.
Tiene influencia en la población.
Su condena causaría problemas.
Si le preocupa el orden público, hay que salvarle.
El interés general, la razón de Estado,
se opondrán a la condena de Sampaix.
Pero es el más peligroso. el más culpable,
ha arrastrado a los tres desgraciados...
Si le condenan, pienso irme del tribunal.
-¡No puede, somos soldados! -No, somos magistrados.
Ya basta, Benon.
Bien.
Votemos.
-Voto en contra. -Y yo, sin dudarlo.
Yo a favor.
¿Cottet?
Me cuesta. pero no le abandono, voto a favor.
Bien, sabía que usted no era un desertor.
De los que hemos juzgado, este es el más importante
y quizás el más peligroso, sí.
¿Pero no lo será más muerto?
Le haríamos mártir, voto en contra.
Tres en contra.
Benon, no hará que votemos más condenas hoy.
No se han atrevido con la pena de muerte.
Trabajos forzados perpetuos, es como una absolución.
También os libraréis.
Es una farsa.
Hay que salvar a los otros condenados.
Hay que pedir un indulto.
-La opinión pública protestará. -¡No hable así!
¡Esto les incumbe también!
Son franceses.
Les encargan el trabajo sucio y aceptan.
Se suspende la vista.
-Lucien, ¿qué? -La perpetua.
Pero suspenden la vista.
-Se acabó su proceso. -Es una victoria.
-Se interrumpen los procesos. -Fantástico.
¡No digan eso!
Si me sale mal, ocúpese de mi mujer.
Es una buena camarada.
Tú te ocuparás de ella. os indultarán, eso es seguro.
Pueden pasar.
Gracias.
-Si aquí sólo hay tres. -Pues sí.
Acudirán todos los ayudantes.
Mañana seremos muchos.
Demasiados.
En cuanto firme esto, no será cosa mía.
La cancillería ultimará los detalles.
¿Y si se niega a firmar?
¿Si decimos que hay defecto de forma?
Piense en el futuro
y en la justicia.
La justicia ha actuado según la ley.
El futuro confirmará que aplicamos la ley,
con rigidez, pero con legalidad.
¿Hay plazo para ejecutar las sentencias?
"Artículo siete: los juicios de la sección especial
no admiten recursos de casación.
Se ejecutarán inmediatamente."
¿lnmediatamente?
Los patíbulos se colocarán al alba.
¿Los patíbulos?
El jefe del Estado aún
puede ejercer su derecho a indultar.
Debe saber las ignominias cometidas en su nombre.
Su colega Lafarge está en Vichy, ¿no?
lnformará al jefe del Estado,
por si se ha olvidado de las medidas
que él mismo ordenó el sábado al Consejo de Ministros.
Para empezar esta velada para el jefe del Estado,
no hay nada mejor
que el texto del gran poeta Paul Claudel,
Oda al mariscal.
Señor mariscal,
hay un deber para los muertos, el resucitar.
Él puede decidir.
Pero es ahora y hoy cuando se nos necesita
y que aún queda algo por hacer.
¡Francia, escucha!
Ministro, tengo un amigo abogado
que viene a pedir un indulto.
¿Indulto?
No, se han rechazado.
Escucha y di,
¿no te has hartado ya de la política?
-Al palco del mariscal. -Ya han denegado los indultos.
El mariscal no lo sabrá.
Venid y enfrentaos a mí, venid,
tropa innumerable y trémula.
y compartid conmigo...
-¿Puedo ver al mariscal? -No.
Un abogado quiere pedirle indultos.
Que acuda al ministro de Justicia.
El de Justicia.
¿Dónde está?
Es la exigencia del presente
y la idea desgarradora de que hay que hacerlo.
No es que debamos vivir por ser nobles,
sino porque somos necesarios.
Cuando te necesitan, es absurdo morir.
Levanta la cabeza y observa en el cielo
una cosa inmensa
y tricolor,
algo para siempre en el cielo
que no puede impedir ser lo más fuerte.
Algo que no pretende a propósito
ser más fuerte que la noche,
y eso es la aurora.
Va bien.
Los alemames querían seis muertos.
En vez de a tres "supervivientes", fusilarom a tres gaullistas.
Los tres "supervivientes" y los otros condenados
fueron ejecutados o murieron deportados.
Hubo tribunales de excepción durante la ocupación.
Tras la liberación, no se impusieron sanciones graves
a quienes los presidieron.
ANTE TODO LA RAZÓN DE ESTADO...